“Palavra por
palavra” é a exposição de 70 Bíblias sefardis e 20 livros com textos bíblicos
traduzidos para o ladino, língua semelhante ao castelhano falada por
comunidades judaicas ibéricas. A mostra, no Círculo de Bellas Artes de Madri
vai até outubro com a curadoria de Uriel Macías, que durante 25 anos reunião a
coleção, que é uma homenagem à memória das gerações de judeus sefardis e do
ladino, “a língua com que viviam” e mantiveram por muitos anos depois da
expulsão da Espanha em 1492.
Os livros reunidos foram publicados entre 1553 e
1946 com exemplares impressos em Amsterdam, Constantinopla, Esmirna, Ferrar, Jerusalém,
Liorna, Londres, Pisa, Salônica, Veneza e Viena.
Nenhum comentário:
Postar um comentário